1
00:00:00,980 --> 00:00:08,070
Mami Mori: Am pierdut ultimul tren...
Pot să petrec noaptea cu tine?

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,710
Am pierdut ultimul tren...

3
00:00:05,580 --> 00:00:08,050
Pot să petrec noaptea cu tine?

4
00:00:08,270 --> 00:00:11,800
Oh, iată că vine somnul!

5
00:00:12,020 --> 00:00:14,260
Văd... Așa ea 
vrea să se descurce, nu?

6
00:00:14,570 --> 00:00:18,460
Exact așa, au fost situații 
care ar putea fi aplicat Proiectului Harem!

7
00:00:18,460 --> 00:00:20,190
Mai bine iau o notă...

8
00:00:21,010 --> 00:00:22,870
Momo Belia Deviluke...

9
00:00:23,490 --> 00:00:26,110
Ea este a treia prințesă 
a planetei Deviluke.

10
00:00:26,110 --> 00:00:29,370
Ea aparține și ea Class 
1-B al Liceului Sainan.

11
00:00:29,860 --> 00:00:35,250
Inaltime 151 cm, bust 80,
talie 54, șold estimat 79.

12
00:00:35,820 --> 00:00:42,270
Domnilor! Cu toții ne-au fost furate inimile 
de această fată frumoasă și nevinovată Momo.

13
00:00:42,720 --> 00:00:46,420
Cu toate acestea, este inutil pentru 
să ne luptăm pentru dragostea ei

14
00:00:46,420 --> 00:00:52,100
pentru că ar putea ajunge să doară inutil 
inima ei, care este plină de dragoste plină de har.

15
00:00:52,740 --> 00:00:55,580
Prin urmare, prin prezenta o construim împreună.

16
00:00:55,790 --> 00:00:58,570
Este o organizație în care noi 
domnilor o adoră pe Momo în egală măsură!

17
00:00:59,270 --> 00:01:00,810
Venus Momo Club!

18
00:01:00,810 --> 00:01:04,290
VMC! VMC! VMC!

19
00:01:04,290 --> 00:01:07,500
Mami Mori: Te rog... Hai...

20
00:01:04,950 --> 00:01:07,490
În regulă! Am ajuns până aici. eu
cred că aproape am terminat cu jocul.

21
00:01:08,010 --> 00:01:10,000
Voi păstra jocul pentru ziua respectivă.

22
00:01:11,900 --> 00:01:17,000
Cine știe, relația dintre Rito 
și aș putea merge fără probleme...

23
00:01:18,160 --> 00:01:21,010
Pentru că atunci când vine vorba despre mine, Rito este...

24
00:01:22,060 --> 00:01:24,760
Ce faci, momo? Teme pentru acasă?

25
00:01:24,760 --> 00:01:26,270
Bună Rito.

26
00:01:26,490 --> 00:01:30,990
Fac niște cercetări despre semințele care 
sunt portabile și utile pentru autoapărare.

27
00:01:31,170 --> 00:01:34,290
Înțeleg. Sunt impresionat, Momo.

28
00:01:34,290 --> 00:01:34,850
Ce?

29
00:01:35,390 --> 00:01:39,880
Știi, ne-ai salvat pe Mikan și pe mine 
din situații periculoase înainte.

30
00:01:39,880 --> 00:01:42,030
Cred că ești foarte de încredere.

31
00:01:42,030 --> 00:01:43,330
chiar nu sunt...

32
00:01:43,690 --> 00:01:49,260
Înveți așa ca să poți 
fii pregatit pentru o urgenta, nu?

33
00:01:49,650 --> 00:01:51,590
Nu este un lucru ușor 
să țin pasul, știi.

34
00:01:52,300 --> 00:01:56,840
Dar vreau să-mi spui dacă există 
orice aș putea face pentru a te ajuta.

35
00:01:57,320 --> 00:02:00,840
S-ar putea să nu fie mult pentru un 
pământeanul ca mine poate face pentru tine,

36
00:02:01,020 --> 00:02:04,180
dar să arunci totul asupra ta este 
ultimul lucru pe care vreau să-ți fac.

37
00:02:06,580 --> 00:02:08,740
Mulțumesc pentru tot ca întotdeauna, Momo.

38
00:02:11,100 --> 00:02:14,110
Rito... Într-un loc ca acesta...?

39
00:02:14,970 --> 00:02:16,390
Ai prefera să nu nu, Momo?

40
00:02:16,390 --> 00:02:18,850
Nu este așa, dar...

41
00:02:19,490 --> 00:02:24,020
Mikan este în camera alăturată. Ce
despre sora mea mai mare și Nana?

42
00:02:24,280 --> 00:02:25,170
Care este ideea ta?

43
00:02:25,170 --> 00:02:26,240
Ce?

44
00:02:47,530 --> 00:02:51,540
ma intreb ce mi-a intrat...

45
00:02:52,530 --> 00:02:55,050
Se simte ca el 
luat complet peste mine.

46
00:02:55,050 --> 00:02:57,240
Acum simt că nu pot trăi fără el.

47
00:02:59,470 --> 00:03:00,770
Rito...

48
00:03:03,310 --> 00:03:04,820
Ce om păcătos...

49
00:03:08,730 --> 00:03:09,560
Momo!

50
00:03:09,930 --> 00:03:11,560
Lasă-mă să-ți copiez temele!

51
00:03:11,850 --> 00:03:12,510
Oh?

52
00:03:12,980 --> 00:03:15,240
Ce s-a întâmplat? sunt 
esti bolnav sau ceva?

53
00:03:15,970 --> 00:03:17,250
Nana...

54
00:03:18,420 --> 00:03:22,820
Nu-ți spun mereu să nu vii 
in camera mea fara permisiunea mea?

55
00:03:45,320 --> 00:03:52,370
To Love Ru Darkness

56
00:04:57,120 --> 00:05:00,860
L-am văzut pe Rito uitându-se direct la mine! Numai eu!

57
00:05:02,690 --> 00:05:08,270
Oh, nu! trebuie sa ma calmez,
dar nu mă pot abține să rânjesc.

58
00:05:08,840 --> 00:05:10,540
Ce este asta, Momo?

59
00:05:10,540 --> 00:05:12,190
Flori frumoase!

60
00:05:13,300 --> 00:05:17,900
Oh, astea? Sunt trandafiri de culoarea curcubeului, 
care sunt considerate rare chiar și în spațiu.

61
00:05:18,130 --> 00:05:21,330
Am vrut să mă luminez 
sala de clasă cu acestea.

62
00:05:21,330 --> 00:05:22,170
Înțeleg.

63
00:05:22,170 --> 00:05:23,330
Asta e tare.

64
00:05:23,760 --> 00:05:26,230
Nu aștept nimic mai puțin de la o prințesă!

65
00:05:26,230 --> 00:05:29,370
A fi capabil să acorde atenție lucrurilor 
așa e foarte important, Momo.

66
00:05:29,370 --> 00:05:32,740
Chiar nu este mare lucru!

67
00:05:32,740 --> 00:05:34,880
Momo este populară, nu-i așa?

68
00:05:34,880 --> 00:05:37,350
Ea se preface că este 
din nou doi pantofi buni.

69
00:05:39,550 --> 00:05:40,390
domnisoara Momo!

70
00:05:40,860 --> 00:05:44,480
Ți-am format fan clubul!

71
00:05:44,610 --> 00:05:48,150
Se numește „Venus 
Momo Club”! Pe scurt...

72
00:05:48,150 --> 00:05:49,270
„V.M.C.”!

73
00:05:49,540 --> 00:05:50,400
Ce?

74
00:05:50,400 --> 00:05:53,430
Vă rugăm să nu ezitați să ne spuneți dacă 
este ceva care te deranjează!

75
00:05:53,430 --> 00:05:57,180
Pentru tine, am face orice! 
Ne-am risca chiar și viața!

76
00:05:57,180 --> 00:05:58,000
Ei bine...

77
00:05:58,220 --> 00:06:00,010
Mă bucur să te cunosc!

78
00:06:00,200 --> 00:06:00,850
Ce?

79
00:06:01,400 --> 00:06:06,080
Au spus că este un fan club pentru ea! 
Asta e tare! Și Nakajima este liderul?!

80
00:06:06,080 --> 00:06:08,190
Îl văd și pe Kusao din anul 2!

81
00:06:08,680 --> 00:06:12,320
Sunt foarte flatat, dar...

82
00:06:13,190 --> 00:06:18,000
Băieți, amintiți-vă de corpurile voastre prețioase 
au fost dăruite de iubiții tăi părinți,

83
00:06:18,000 --> 00:06:20,440
deci te rog nu impingi 
tu prea tare pentru mine.

84
00:06:21,940 --> 00:06:23,460
Aceasta este domnișoara noastră Momo!

85
00:06:23,460 --> 00:06:26,440
Gândul tău generos 
a ajuns pe deplin la inimile noastre!

86
00:06:24,220 --> 00:06:25,230
Nana!

87
00:06:25,940 --> 00:06:28,080
Te susținem, Nana!

88
00:06:28,460 --> 00:06:29,240
Ce?

89
00:06:29,240 --> 00:06:31,410
Pentru că ne place „fata cu piept plat...”

90
00:06:31,410 --> 00:06:34,040
Ai grijă de treaba ta!

91
00:06:35,480 --> 00:06:37,590
V.M.C., nu?

92
00:06:38,060 --> 00:06:40,240
Presupun că nu e rău 
să am propriul meu fan club.

93
00:06:40,810 --> 00:06:44,410
Dar sunt în mod deosebit așa 
îndrăgostit de Rito astăzi.

94
00:06:44,600 --> 00:06:49,920
Da, Rito spunea că ar fi făcut-o 
să facă azi niște cumpărături pentru tatăl lui.

95
00:06:50,390 --> 00:06:52,460
De ce nu mă duc acasă cu el și apoi...

96
00:06:56,550 --> 00:06:57,710
domnisoara Momo!

97
00:06:57,900 --> 00:06:59,440
Permite-ne să le purtăm pentru tine!

98
00:06:59,440 --> 00:07:01,930
Dar am fost desemnat să fac asta, așa că...

99
00:07:02,580 --> 00:07:04,640
Sunt scarile. Vă rugăm să aveți grijă de pasul dvs.!

100
00:07:04,640 --> 00:07:06,030
O-Bine...

101
00:07:06,220 --> 00:07:07,960
Am lustruit biroul pentru tine!

102
00:07:08,890 --> 00:07:10,520
Dă-mi voie să deschid și să închid ușa pentru tine!

103
00:07:15,060 --> 00:07:19,330
Acei băieți care ar dori să vorbească cu domnișoara 
Momo! Asigurați-vă că primiți mai întâi permisiunea noastră!

104
00:07:19,570 --> 00:07:24,350
O, băiete... Asta e mult mai mult 
enervant decât credeam...

105
00:07:24,550 --> 00:07:28,720
Ideea de a avea propriul meu fan 
clubul nu a fost atât de rău, dar...

106
00:07:29,040 --> 00:07:31,900
nu aș putea merge 
vezi-o pe Rito in acest ritm...

107
00:07:33,770 --> 00:07:35,110
Hei, acesta este Rito!

108
00:07:41,160 --> 00:07:44,410
Nu am ieșit împreună 
așa o vreme, știi!

109
00:07:44,520 --> 00:07:48,350
"Ieși"? Doar ne oprim pe aici 
unele locuri în drum spre casă de la școală.

110
00:07:48,560 --> 00:07:50,610
Ca să nu mai vorbim că facem 
asta pentru a-l ajuta pe tata...

111
00:07:55,260 --> 00:07:58,660
E în regulă! Este atât de distractiv 
atâta timp cât pot fi cu tine, Rito!

112
00:08:13,360 --> 00:08:17,340
Este destul de bine. eu sunt 
sigur că și lui Rito îi va plăcea asta.

113
00:08:17,720 --> 00:08:21,200
Hei, Rito și Lala nu vor veni acasă în seara asta.

114
00:08:21,200 --> 00:08:21,790
Ce?

115
00:08:22,010 --> 00:08:24,950
Se presupune că tatăl meu are de-a face 
cu multe termene limita...

116
00:08:25,590 --> 00:08:27,980
Ei vor rămâne acolo 
pentru o vreme și să-l ajute.

117
00:08:28,200 --> 00:08:28,820
Ce?

118
00:08:29,230 --> 00:08:33,020
Wow! Supa miso de diseară arată delicioasă!

119
00:08:33,360 --> 00:08:35,990
Mami Mori: Te rog... Hai...

120
00:08:44,330 --> 00:08:45,640
Rito...

121
00:08:51,320 --> 00:08:53,270
Ești bine, Yuuki?

122
00:08:55,760 --> 00:08:57,910
Ca întotdeauna, acestea au o dimensiune atât de perfectă!

123
00:08:57,910 --> 00:08:59,890
Hei, oprește-te, Risa!

124
00:08:59,890 --> 00:09:01,890
Pentru că nu ești niciodată atent!

125
00:09:01,890 --> 00:09:04,260
Haruna, ești mereu deschisă!

126
00:09:13,710 --> 00:09:14,450
Sairenji!

127
00:09:14,450 --> 00:09:15,020
Hei, Risa!

128
00:09:15,450 --> 00:09:16,970
Misiune finalizată!

129
00:09:16,970 --> 00:09:19,810
Rito! Vă mulțumim pentru așteptare!

130
00:09:19,810 --> 00:09:20,940
Voi doi acolo!

131
00:09:20,940 --> 00:09:22,710
Comportamentul indecent este interzis!

132
00:09:23,050 --> 00:09:25,480
Lala, unde ai fost?

133
00:09:26,640 --> 00:09:29,250
Am făcut asta pentru tine pentru că 
Am vrut să te înveselesc!

134
00:09:29,560 --> 00:09:31,870
Știu că asta te va trezi cu siguranță!

135
00:09:32,060 --> 00:09:34,880
Sunt sigur că va...

136
00:09:44,680 --> 00:09:46,240
Ce mișcare îndrăzneață!

137
00:09:44,680 --> 00:09:46,660
Ce indecent!

138
00:10:25,120 --> 00:10:26,390
domnișoara Tearju...

139
00:10:27,360 --> 00:10:29,540
Îmi pare rău! Te simți bine?

140
00:10:40,620 --> 00:10:42,040
Rito Yuuki.

141
00:10:42,350 --> 00:10:45,460
Yami, ce sa întâmplat mai devreme 
nu a fost intenționat!

142
00:10:44,700 --> 00:10:46,750
Iată câteva suveniruri.

143
00:10:46,850 --> 00:10:50,000
E-Multumesc. Dar de ce?

144
00:10:50,390 --> 00:10:52,410
Mikan era îngrijorat pentru tine.

145
00:10:52,890 --> 00:10:54,050
Înțeleg.

146
00:10:54,050 --> 00:10:55,370
Rito!

147
00:10:55,790 --> 00:11:00,020
Azi plec după școală. 
Să mergem împreună!

148
00:11:00,020 --> 00:11:02,930
Îmi pare rău, dar sunt atât de ocupat acum...

149
00:11:02,930 --> 00:11:05,070
Ce? Serios?

150
00:11:05,070 --> 00:11:08,360
Deci vă ajutați 
tata din nou azi, Yuuki?

151
00:11:08,360 --> 00:11:10,720
Astăzi ar trebui să fie ultima zi, dar...

152
00:11:10,720 --> 00:11:12,700
Rito, mulțumesc pentru așteptare!

153
00:11:12,930 --> 00:11:15,890
Bănuiesc că ar fi mai bine să ajungem 
mergând. Nu că vreau.

154
00:11:16,080 --> 00:11:17,470
Noroc!

155
00:11:20,550 --> 00:11:23,310
De ce mă doare inima așa?

156
00:11:24,430 --> 00:11:26,560
E doar puțin timp 
nu apuc sa-l vad...

157
00:11:28,650 --> 00:11:34,230
Vreau să-l văd pe Rito... vreau 
vorbește cu Rito... Mi-e dor de Rito...

158
00:11:38,570 --> 00:11:40,550
Trebuie să existe o șansă!

159
00:11:43,460 --> 00:11:44,740
Mâine cu siguranță!

160
00:11:55,060 --> 00:11:56,620
Am facut!

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,110
Nana, ești minunată!

162
00:12:01,160 --> 00:12:05,390
Momo se schimbă în prezent în 
vestiar, așa că așteptăm aici.

163
00:12:05,390 --> 00:12:06,280
Bine!

164
00:12:07,340 --> 00:12:08,650
Momentan în schimbare!

165
00:12:08,650 --> 00:12:10,280
Momo se schimba...

166
00:12:10,280 --> 00:12:11,870
Chiar acum... Chiar acolo...

167
00:12:11,870 --> 00:12:13,910
Ea se schimbă în direct!

168
00:12:14,170 --> 00:12:17,910
Voi aștepta până când Momo va alege pe unul dintre noi ca iubire
interes! Așa este, prietene! Nu, trebuie să-l decup!

169
00:12:14,170 --> 00:12:17,910
Noi suntem oamenii care trebuie să apărăm puritatea lui Momo! eu 
nu ar trebui să păteze puritatea lui Momo cu gândurile mele indecente!

170
00:12:18,370 --> 00:12:21,550
Dar, Nakajima, există ceva 
asta ma deranjeaza.

171
00:12:21,550 --> 00:12:22,600
Ce este, Sugimura?

172
00:12:22,600 --> 00:12:23,900
Este Rito Yuuki.

173
00:12:23,900 --> 00:12:26,880
El este candidatul logodnicului pentru Lala, nu?

174
00:12:26,880 --> 00:12:29,290
Nu cred că este 
cineva de care să ai grijă.

175
00:12:29,290 --> 00:12:32,680
De fapt, am primit câteva supărări 
raport al unui membru al comisiei de disciplină.

176
00:12:33,500 --> 00:12:37,670
Rito Yuuki a fost adus
sus în întâlnirea lor ca

177
00:12:37,670 --> 00:12:40,730
un individ indecent de-a lungul 
cu directorul școlii.

178
00:12:41,030 --> 00:12:41,810
Ce?

179
00:12:41,810 --> 00:12:42,950
Ai spus „indecent”?!

180
00:12:42,950 --> 00:12:46,350
Nu-mi spune că nevinovat 
și Momo pură a fost...

181
00:12:46,350 --> 00:12:47,380
Momo!

182
00:12:47,770 --> 00:12:49,560
Rito, te rog nu...

183
00:12:51,330 --> 00:12:56,040
Acum vreau să mănânci această înghețată care se topește!

184
00:12:57,500 --> 00:12:59,970
Este „Maestrul”!

185
00:13:04,490 --> 00:13:07,300
Spune-mi „Maestru”!

186
00:13:25,460 --> 00:13:30,520
Maestre, te rog iartă-mă!

187
00:13:30,720 --> 00:13:32,900
Perversul acela!

188
00:13:32,900 --> 00:13:35,030
Calmează-te, Nakajima! Tu ești perversul!

189
00:13:35,330 --> 00:13:38,950
Avem o problemă! Fetele au terminat 
se schimbă, dar Momo nu se găsește nicăieri!

190
00:13:38,950 --> 00:13:39,720
Ce?!

191
00:13:44,260 --> 00:13:45,600
De la Momo?

192
00:13:56,910 --> 00:13:59,130
„Este o chestiune importantă”...?

193
00:13:59,130 --> 00:14:02,270
Mă întreb dacă a existat 
un progres cu privire la Mea.

194
00:14:09,000 --> 00:14:10,460
Hei, Momo!

195
00:14:15,000 --> 00:14:16,570
Bun venit!

196
00:14:16,570 --> 00:14:17,440
Momo?

197
00:14:18,500 --> 00:14:20,410
Ți-a luat o veșnicie să ajungi aici!

198
00:14:21,010 --> 00:14:23,540
Îmi pare rău... Care este problema importantă?

199
00:14:23,540 --> 00:14:26,340
Adică, de ce porți P.E. uniformă?

200
00:14:29,640 --> 00:14:36,320
O, fața lui Rito... vocea lui... 
Mirosul lui... A trecut ceva vreme.

201
00:14:37,150 --> 00:14:42,390
Văzându-l, îmi face inima să se încălzească... De ce?

202
00:14:46,120 --> 00:14:47,200
Momo?

203
00:14:48,310 --> 00:14:49,420
Rito...

204
00:14:53,140 --> 00:14:54,200
mama...

205
00:14:56,270 --> 00:15:00,310
Așa este. „Am ratat 
tu” nu este suficient pentru a termina asta.

206
00:15:03,370 --> 00:15:08,370
Am vrut să iau ceva timp și să discut
despre Proiectul Harem cu tine.

207
00:15:08,830 --> 00:15:12,140
Deci nu este vorba despre Mea...

208
00:15:13,150 --> 00:15:15,050
Cum îți place asta, Rito?

209
00:15:15,690 --> 00:15:20,440
Ești singur cu o fată pe 
saltea din camera de echipamente.

210
00:15:20,910 --> 00:15:25,640
Vezi ceva care te entuziasmează 
regele haremului în această situație?

211
00:15:26,150 --> 00:15:29,170
W-Ei bine, chiar nu...

212
00:15:31,580 --> 00:15:34,150
Inima lui Rito bate repede.

213
00:15:41,540 --> 00:15:43,160
esti sigur?

214
00:15:45,990 --> 00:15:48,400
Vai, vai!

215
00:15:51,330 --> 00:15:53,050
Mo... Momo...

216
00:15:53,050 --> 00:15:55,630
Chiar crezi așa?

217
00:15:57,470 --> 00:15:59,080
Asta e jenant...

218
00:15:59,410 --> 00:16:06,350
Este nevoie de ceva curaj pentru a te încurca cu Rito când 
el este treaz, dar trebuie să fac asta.

219
00:16:06,490 --> 00:16:10,880
trebuie să-l fac să-și piardă rațiunea și 
conduce-l pe drumul carnivorului...

220
00:16:10,880 --> 00:16:12,180
Momo!

221
00:16:12,520 --> 00:16:17,910
Momo! Mo... Momo...

222
00:17:38,480 --> 00:17:39,660
Rito!

223
00:17:46,920 --> 00:17:53,880
E în regulă. Nu mi-e frică... am 
l-am sedus pentru asta în tot acest timp.

224
00:17:57,830 --> 00:18:01,150
Asta nu este bine. Aceasta este 
făcându-mă să mă simt total ciudat.

225
00:18:01,550 --> 00:18:03,840
Trebuie sa o opresc cumva...

226
00:18:11,350 --> 00:18:11,980
Ce?

227
00:18:22,710 --> 00:18:26,380
Oh, nu! De ce mă simt intimidat de Rito?

228
00:18:33,700 --> 00:18:36,330
Te-am pus măcar în chef?

229
00:18:37,080 --> 00:18:39,690
Nu, am fost doar...

230
00:18:52,600 --> 00:18:56,480
Rito, e în regulă să fii mai mult 
sincer cu sentimentele tale.

231
00:18:57,750 --> 00:18:59,680
Hei, Momo!

232
00:19:03,080 --> 00:19:04,280
Cum am spus...

233
00:19:04,630 --> 00:19:06,010
domnisoara Momo!

234
00:19:06,870 --> 00:19:08,010
Iată ea! Ea este bine!

235
00:19:08,010 --> 00:19:10,230
Ai naibii de Rito Yuuki!

236
00:19:10,230 --> 00:19:11,180
De neiertat!

237
00:19:10,240 --> 00:19:10,550
Ce?

238
00:19:11,180 --> 00:19:12,200
Pregătește-te!

239
00:19:12,200 --> 00:19:15,220
De ce? Am legat ușile cu viță de vie!

240
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Mea?!

241
00:19:19,100 --> 00:19:21,940
Pleacă de la domnișoara Momo!

242
00:19:24,560 --> 00:19:26,210
Rito!

243
00:19:27,440 --> 00:19:29,140
Acum nu mai ai nimic de ce 
iti faci griji, domnisoara Momo!

244
00:19:30,900 --> 00:19:34,590
Noi, membrii VMC, vom lua 
ai grija de acest pervers!

245
00:19:34,590 --> 00:19:37,910
Ne vom lua timpul și ne vom asigura că 
el nu se poate prosti niciodată cu tine...

246
00:19:38,540 --> 00:19:41,160
„Fă-ne timpul”... Ce?

247
00:19:42,030 --> 00:19:46,470
Vorbeam doar cu Rito. Asta e tot.

248
00:19:47,320 --> 00:19:51,570
Rito nu este genul de 
persoana care crezi ca este...

249
00:19:52,830 --> 00:19:53,930
Deci...

250
00:19:57,470 --> 00:20:00,060
Mai bine îți ceri scuze lui Rito...

251
00:20:01,090 --> 00:20:02,420
Chiar acum...

252
00:20:02,430 --> 00:20:05,930
DA.

253
00:20:02,750 --> 00:20:03,570
Da.

254
00:20:05,930 --> 00:20:08,200
Am fost cu adevărat proști că am făcut asta!

255
00:20:08,200 --> 00:20:09,620
Vă rugăm să ne iertați!

256
00:20:09,620 --> 00:20:12,180
Certe-ne mai mult, domnișoară Momo!

257
00:20:12,370 --> 00:20:13,620
Vai...

258
00:20:13,620 --> 00:20:15,590
Ești bine, Rito?

259
00:20:15,930 --> 00:20:18,580
Doamne, totul a fost din cauza ta, Mea.

260
00:20:18,580 --> 00:20:23,230
Dar nu este corect că ați fost 
fiind dragut-dovey la spatele meu!

261
00:20:27,770 --> 00:20:32,100
„Nu e corect”? habar n-am 
la ce se gândește ea ca de obicei.

262
00:20:33,780 --> 00:20:36,360
Ar fi bine să fiu mai precaut data viitoare.

263
00:20:38,900 --> 00:20:41,770
Dar de ce am făcut asta atunci?

264
00:20:45,710 --> 00:20:51,450
Ce patetic... cred că trebuie 
mai trezește puțin nervii.

265
00:20:55,510 --> 00:20:58,230
Oricum, despre ce a fost acea reacție?

266
00:20:59,260 --> 00:21:02,730
Ce o face pe Momo atât de agățată de harem?

267
00:21:03,640 --> 00:21:07,500
Este pentru că este îngrijorată de moștenitor 
la tron ca a treia prințesă a lui Deviluke

268
00:21:07,500 --> 00:21:11,080
sau ea încearcă să realizeze 
o legătură amoroasă pentru Lala?

269
00:21:11,650 --> 00:21:12,900
Sau...?

270
00:23:20,280 --> 00:23:21,940
Bună dimineaţa.

271
00:23:29,460 --> 00:23:31,830
Vai! Stai, momo!

272
00:23:32,990 --> 00:23:34,230
Rito...

273
00:23:35,080 --> 00:23:39,590
Ar trebui să împărtășesc această fericire 
cu toată lumea. Corect?


